什么叫痛车：

日本年轻喜欢动漫的有车族为了章显个性将动漫角色或动漫公司或者角色名字之类的字画印（喷）在车上。
感觉就像是人类纹身一样装饰汽车。
人纹身会很痛，所以日本人称这些行为叫痛车，意思是给汽车做了全面的[纹身美容]，不惜让自己的汽车疼痛的意思。

还有回复的网友误解了绝对领域的含义，在OTAKU中绝对领域的引申意指的是：女性角色在过膝袜子和短裙之间那一段可以看到大腿的若隐若现的空间。